Beza RAB dan ILAH (Date written : 15 May 2016) Seringkali RAB dan ILAH di ertikan dengan makna TUHAN. Sedangkan bahasa Arabnya berbeza. Mari kita ungkaikan. ----- Menurut terjemahan Arab-English, RAB dalam ENGLISH bermaksud LORD, OWNER, POSSESSOR. Makanya RAB, terjemahan Melayu lebih tepat adalah TUAN PUNYA atau YANG MEMPUNYAI. Al-Faatiha : 2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعٰلَمِينَ ● [All] praise is [due] to Allah, LORD of the worlds - ● Al-Fatihah : 2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعٰلَمِينَ ● Segala puji bagi Allah, 'Tuhan' semesta alam. ● Terjemahan lebih tepat: ● Segala puji bagi Allah, TUAN PUNYA / EMPUNYA / OWNER semesta alam. ● ----- Mengapa pulak penting untuk DI BEZAKAN antara RAB dan ILAH ? Agar kita tidak PUKUL RATA. Setiap PILIHAN PERKATAAN Firman Allah memberikan MAKNA berbeza kepada PEMAHAMAN dan Sistem Kepercayaan manusia dan akan menghasilkan kesan yang berbeza. Sebab itu ALLAH sendiri bezakan ; An-Nas : 1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ...
An-Nahl (16) : 64 وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِى اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ● Dan Kami tidak menurunkan kepadamu Al-Kitab (Al Quran) ini, melainkan agar kamu dapat MENJELASKAN kepada mereka apa yang mereka PERSELISIHKAN itu dan menjadi PEMBIMBING dan RAHMAT bagi kaum yang beriman. ●