Navigate

Carian

Sabtu, 14 Jun 2014

Terjemahan SESAT lagi menyesatkan

Terjemahan SESAT lagi Menyesatkan

(Date written : 14 Jun 2014)

Intro
====

Terdapat banyak ayat2 Allah di dalam Al-Qur'an yang sudah DI TAKWILKAN sehingga orang-orang yang tidak memahami bahasa ARAB, akan mudah di SESAT kan atau DI SELEWENGKAN atau paling kurang nya berfahaman TIDAK TEPAT akan APA yang sebenarnya yang di maksudkan dengan firman Allah jika hanya terjemahan yang di baca.

Belajarlah bahasa ARAB.

Masalahnya yang bergelar Ulama pun mengikut-ikut Ulama yang lain walaupun dapat menguasai bahasa ARAB. Inilah namanya ULAMA Ikut-ikutan.

Sekali lagi - kita sendiri WAJIB jadi ULAMA dan kita tidak mahu jadi ULAMA (Orang Berilmu) Ikut-ikutan.

======

MAN yang di langit

Telah saya belek dan perhatikan banyak terjemahan Al-Qur'an NAMUN sehingga hari ini tidak satupun terjemahan yang saya jumpa baik Bahasa Nusantara walaupun English yang dapat menterjemahkan secara TEPAT ayat 16 dari surah Al-Mulk ini :

Al-Mulk : 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

● Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?, ●

Al-Mulk : 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

● Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway? ●

Saya amat pelik tentang HAL ini sebab yang menterjemahkan Al-Qur'an BUKANLAH orang JAHIL tetapi BERGELAR ULAMA.

Mengapa mereka BERANI MENTAKWILKAN 'MAN' itu sebagai ALLAH sedangkan Allah tidak bermaksud begitu.

Terbukti - mereka adalah ULAMA ikut-ikutan sehingga membuat TERJEMAHAN yang MENYELEWENGKAN makna SEBENAR sehingga terjadi PEGANGAN yang AMAT SESAT kepada pembaca TERJEMAHAN.

Ini adalah terjemahan TANPA TAKWILAN :

Al-Mulk : 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

● Apakah kamu merasa aman terhadap SESIAPA (MAN) yang di langit bahawa dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?, ●

------

Bagaimana terjemahan saya lebih TEPAT dari terjemahan kebanyakan 'ULAMA' tersebut ?

Adakah saya berasa LEBIH baik dari mereka ? TIDAK. Tidak sekali-kali. Tiada seorang pun manusia yang boleh merasa lebih baik atau lebih suci atau lebih bersih dari orang lain.

Bacalah -
http://cahayapalingbaik.blogspot.com/2014/05/aku-lebih-baik-dari-mat-arip-tu.html?m=0

Moga Allah menjauhkan saya dari MERASAKAN diri ini lebih baik dari orang lain.

Saya menulis Artikel adalah kerana -

http://cahayapalingbaik.blogspot.com/2014/05/mengapa-kena-menulis-laknat.html?m=0

Mengapa terjemahan saya lebih TEPAT ?

Saya tidak MELETAKKAN sebarang TAKWILAN.  Itu sahaja.

Allah kata MAN dalam ayat Tersebut.

Saya terjemah kepada SESIAPA. Itulah maksud MAN. Mudah. Saya tidak boleh MENTAKWILKAN MAN = Allah.

Itu SESAT. Lagi MENYESATKAN.

------

Tahukah kita DI SEBABKAN terjemahan dan TAKWILAN BATIL pada ayat 16 surah Al-Mulk itu - TELAH menjadi BERPUAK-PUAK orang Islam di seluruh dunia ?

Mengapa ? DENGAN Takwilan tersebut maka ADA Puak 'ULAMA' yang BERPEGANG kepada PEGANGAN yang mengatakan ALLAH berada di LANGIT!

dan selalunya mereka akan membawa hujah satu hadis (hamba perempuan) untuk MENGUATKAN lagi hujah mereka yang mengatakan Allah di Langit (ALLAH FI SAMA`) dan BERIYA-IYA menyuruh ORANG lain untuk MENGIKUT FAHAMAN mereka.

Silalah Baca Artikel di bawah untuk benar-benar MENGETAHUI betapa BERPECAH nya kita orang Islam -

http://cahayapalingbaik.blogspot.com/p/keterangan-wujud-allah-di-mana-dari.html?m=0

(Lihat dan dengarlah penerangan para 'Ulama' dalam link youtube tersebut dengan sabar dan perhatikanlah betapa BESARnya perbezaan pemahaman)

Dan "di mana Allah" adalah sesuatu yang kena mengena dengan AKIDAH. Sesuatu yang bukan RANTING.

-------

Sekarang saya bawa hujah yang lain untuk MEMBUKTIKAN bahawa MAN yang Allah maksudkan dalam ayat 16, surah Al-Mulk itu tidak BERMAKSUD Allah.

Dari mana saya ambil hujah?
Tak lain tak bukan MELAINKAN dari ayat2 Allah yang lain.

Firman Allah :

Al-Anbiya : 19

وَلَهُۥ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

● Dan kepunyaan-Nya-lah SESIAPA (MAN) yang di langit dan di bumi. Dan SESIAPA (MAN) yang di sisi-Nya, mereka tiada mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tiada (pula) merasa letih. ●

JELAS,  sejelasnya dari ayat di atas (juga banyak ayat2 Allah yang lain), mengatakan bahawa MAN atau SESIAPA yang berada di langit atau di bumi itu adalah Kepunyaan-Nya.

Kalau MAN atau SESIAPA yang Allah jadikan itu KEPUNYAAN-NYA, amat lah SESAT lagi MENYESATKAN 'Ulama' yang mentakwilkan bahawa MAN dalam ayat 16 surah Al-Mulk itu bermakna Allah.

Lagi hujah.

Firman Allah :

Al-Isra' : 55

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّۦنَ عَلٰى بَعْضٍ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

● Dan Tuhan-mu lebih mengetahui SESIAPA (MAN) yang di langit dan di bumi. Dan sesungguhnya telah Kami lebihkan sebahagian nabi-nabi itu atas sebahagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Daud. ●

JELAS,  dari ayat di atas,  Allah lebih mengetahui tentang MAN atau SESIAPA yang ada di langit dan di bumi itu.

Apa maksudnya ? Maksudnya SANGATLAH tak boleh,  tak betul dan SESATNYA 'Ulama' yang MENTAKWILKAN  MAN = Allah. MAN itu PASTI bukan ALLAH.

ALLAH menjadikan MAN (SESIAPA) dan MA (APA-APA). Bagaimana mungkin CIPTAAN ALLAH ini kita SAMAKAN dengan Allah itu sendiri. Ini adalah suatu  TAKWILAN yang SESAT lagi menyesatkan.

Lagi hujah.

Firman Allah :

Ali 'Imran : 83

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

● Maka apakah mereka mencari agama yang lain dari agama Allah, padahal kepada-Nya-lah berserah diri SESIAPA (MAN) yang di langit dan di bumi, baik dengan suka maupun terpaksa dan hanya kepada Allahlah mereka dikembalikan. ●

JELAS,  dari ayat di atas, SESIAPA yang ada di langit mahupun bumi, mereka SUBMIT (ASLAMA) atau BERSERAH DIRI kepada Allah.

Kalau MAN = ALLAH seperti TAKWILAN ULAMA, takkan Allah berserah diri kepada Allah.

SAH, takwilan Ulama mengatakan MAN = Allah pada ayat 16 surah Al-Mulk adalah sesat lagi menyesatkan.

---------

Ya Allah, ketakutan ku hanya kepada Mu. Bimbinglah hambaMu ini dalam mencari KEBENARAN dan menyampaikan KEBENARAN.

======

Kalau MAN itu bukan Allah di dalam ayat 16 surah Al-Mulk itu dan ITULAH KEBENARAN nya, maka siapakah MAN yang Allah maksudkan dalam ayat Tersebut ?

Nak jawab soalan ni pertama sekali kena rujuk ayat 55 surah Al-Isra' di atas yang bermaksud hanya Allah lebih mengetahui MAN tersebut.

Mari kita lihat firman Allah yang seakan-akan ayat 16 surah Al-Mulk :

Al-A'raf : 97

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرٰىٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ

● Maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami (BA`SUNA) kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur? ●

Al-A'raf : 98

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرٰىٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

● Atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan Kami (BA`SUNA) kepada mereka di waktu matahari sepenggalahan naik ketika mereka sedang bermain? ●


Al-A'raf : 99

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُونَ

● Maka apakah mereka merasa aman dari RENCANA (MAKRA) Allah? Tiada yang merasa aman dari RENCANA (MAKRA) Allah kecuali orang-orang yang merugi. ●

Apakah pula MAKRA ALLAH ? Berdasarkan penelitian bahasa Arab, ianya bermaksud Rencana. (Sekali lagi, - terjemahan Nusantara kita menterjemahkan MAKRA kepada Azab pulak, sedangkan kalau Allah nak maksud Azab, Allah akan menyebut 'Azab seperti ayat2 Allah yang lain).

Perhatikan sekali lagi dan buat perbandingan :

Al-Mulk : 16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

● Apakah kamu merasa aman terhadap SESIAPA (MAN) yang di langit bahawa dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?, ●

Maka deduksi yang boleh di buat setakat ini adalah; MAN yang di maksudkan dalam ayat 16 surah Al-Mulk adalah :

BA`SUNA = SIKSAAN Allah

atau

MAKRA ALLAH = Rencana Allah.

Mari kita pergi lebih dalam.

Firman Allah :

An-Nahl : 33

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

● Tidak ada yang ditunggu-tunggu orang kafir selain dari datangnya para malaikat kepada mereka atau datangnya AMR Tuhanmu. Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka. Dan Allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang selalu menganiaya diri mereka sendiri, ●

Jelas, dari ayat di atas (juga banyak ayat2 Allah yang lain), Allah selalunya mengutus para MALAIKAT dan AMR (PELAKSANA ARAHAN atau TUGAS ALLAH) untuk memberi azab kepada kaum yang MENDUSTAKAN dan MENENTANG Rasul juga Nabi.

Contoh Allah menghantar Malaikat dan AMR untuk menghancurkan kaum Luth :

Hud : 70

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلٰى قَوْمِ لُوطٍ

● Maka tatkala dilihatnya tangan mereka tidak menjamahnya, Ibrahim memandang aneh perbuatan mereka, dan merasa takut kepada mereka. Malaikat itu berkata: "Jangan kamu takut, sesungguhnya kami adalah yang diutus kepada kaum Luth". ●

Hud : 81

قَالُوا يٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

● Para utusan (malaikat) berkata: "Hai Luth, sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu, sekali-kali mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah dengan membawa keluarga dan pengikut-pengikut kamu di akhir malam dan janganlah ada seorangpun di antara kamu yang tertinggal, kecuali isterimu. Sesungguhnya dia akan ditimpa azab yang menimpa mereka karena sesungguhnya saat jatuhnya azab kepada mereka ialah di waktu subuh; bukankah subuh itu sudah dekat?". ●

Hud : 82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

● Maka tatkala datang AMR Kami (JA`A AMRUNA), Kami jadikan negeri kaum Luth itu yang di atas ke bawah (Kami balikkan), dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang terbakar dengan bertubi-tubi, ●

Ini pula firman Allah tentang kejadian banjir di zaman Rasul Nabi Nuh :

Hud : 40

حَتّٰىٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

● Hingga apabila datang AMR Kami (JA`A AMRUNA) dan dapur telah memancarkan air, Kami berfirman: "Muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing-masing binatang sepasang (jantan dan betina), dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman". Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit. ●

Berdasarkan ayat2 Allah ini dan sebelumnya, deduksinya (bukan Takwilan), adalah -  MAN yang di maksudkan Allah dalam ayat 16 surah Al-Mulk adalah PELAKSANA ARAHAN (AMR) Azab dari Allah.

Silalah baca -

http://cahayapalingbaik.blogspot.com/2014/06/amr-suatu-analis-mendalam.html?m=0

untuk memahami pula apa itu AMR.

======

End.

Allah Al-'Alim.

======
(yang menulis tidaklah lebih baik dari yang membaca)

(Janganlah mengikut sahaja apa yang saya tulis, silalah membuat rujukan sendiri dan bertanya pada Ahli Zikir).



Tiada ulasan:

Catat Ulasan